Ferme la recherche

Traducteur

Descriptif

Durée de la formation

Durée 2400 heures

Session

du 25 sept. 2021 au 28 août 2022  - Lyon - 2ème (69)
du 25 sept. 2021 au 28 août 2022  - Lyon - 2ème (69)
Pour connaître les dates des prochaines sessions, veuillez contacter l'organisme de formation

Objectif de la formation

Le traducteur (français, anglais et allemand/espagnol/italien) est un expert de la traduction et de la supervision sociolinguistique qui s'est spécialisé en information et documentation, en prestation du service de traduction et en gestion des outils technologiques liés à l'exercice de son activité.Traduction et supervision sociolinguistique
- A1. Superviser l'information et le message dans un texte/un discours, arbitrer des choix sociolinguistiques et traduire en français depuis deux langues étrangères
- A2. Valider, post
- éditer les travaux de traductionInformation et documentation
- A3. Élaborer et orienter la stratégie de ressources terminologiques et documentairesPrestation du service de traduction
- A4. Gérer la relation, la communication et la négociation avec le donneur d'ordre / le client
- A5. Piloter, coordonner et organiser un projet de traduction/interprétation en respectant la responsabilité et la déontologie du traducteurGestion des outils technologiques
- A6. Exploiter les outils de traduction assistée par ordinateur et s'adapter aux évolutions technologiques du métier de traducteur

Conditions d'accès

dossier (entretien à la demande de l'ESTRI ou du candidat) avec L3 LEA ou niveau équivalent.

Validation

Traducteur

Donne accès au(x) métier(s) suivant(s)

Traduction, interpretariat (voir la fiche métier)

Et après la formation ?

Retour à l'emploi des anciens stagiaires

FAIBLE

Conseils
Les questions à poser avant de choisir un centre de formation
  • Quels sont les profils des anciens stagiaires (niveau de formation, expérience professionnelle) ?
  • Est-il possible de visiter le centre ?
  • Quel type de public accueillez-vous en formation (salariés, demandeurs d’emploi, particuliers) ?
  • Peut-on obtenir une liste de ces anciens stagiaires pour les interroger sur cette formation ?
  • Comment aidez-vous les stagiaires à trouver un emploi ?

UCLy - Institut catholique de Lyon

Lieu de formation

23 place Carnot
Lyon - 2ème

Calculez votre itinéraire

Centre de formation

10 Place des Archives
69288, Lyon 2e

Toutes les formations et avis pour UCLy - Institut catholique de Lyon