Ferme la recherche

Traducteur

Descriptif

Durée de la formation

Durée 190 heures
En centre 190 heures

Session

du 24 janv. 2020 au 12 déc. 2020  - Lyon - 2ème (69)
du 24 janv. 2020 au 12 déc. 2020  - Lyon - 2ème (69)
Pour connaître les dates des prochaines sessions, veuillez contacter l'organisme de formation

Objectif de la formation

La formation vise à atteindre les compétences suivantes :
C1. Identifier et restituer le sens et le message d'un document
C2. Rapprocher, comparer des éléments culturels et identifier les règles d'interaction sociolinguistiques
C3. Rédiger, reformuler, restructurer, condenser, adapter
C4. Réviser, modifier, corriger, remanier, optimiser, harmoniser et lisser des textes traduits et pré-traduits
C5. Identifier ses besoins en documentation et développer des stratégies de recherche documentaire et terminologique
C6. Organiser ses démarches auprès du client/donneur d'ordre, expliciter/faire expliciter ses besoins et objectifs, et négocier
C7. Coordonner un projet de traduction, planifier, gérer l'organisation
C8. Respecter les objectifs et ses engagements, et proposer une prestation de qualité
C9. Utiliser divers outils d'aide à la correction, à la traduction, à la terminologie, à la mise en page, à la recherche documentaire
C10. Réaliser une veille technologique et s'adapter aux évolutions technologiques du métier de traducteur

Description de la formation

Module 1 : Information et documentation

Module 2 : Traduction et supervision sociolinguistique

Module 3 : Prestation du service de traduction

Module 4 : Gestion des outils technologiques

Conditions d'accès

Avoir deux ou trois langues de travail : - français (obligatoire) : niveau C2 - anglais (obligatoire) : niveau C1 + allemand ou espagnol ou italien (facultatif) : niveau C1

Validation

Attestation de formation

Donne accès au(x) métier(s) suivant(s)

Traduction, interpretariat (voir la fiche métier)

Informations complémentaires

1
Et après la formation ?

Retour à l'emploi des anciens stagiaires

FAIBLE

Conseils
Les questions à poser avant de choisir un centre de formation
  • Quels sont les profils des anciens stagiaires (niveau de formation, expérience professionnelle) ?
  • Est-il possible de visiter le centre ?
  • Quel type de public accueillez-vous en formation (salariés, demandeurs d’emploi, particuliers) ?
  • Peut-on obtenir une liste de ces anciens stagiaires pour les interroger sur cette formation ?
  • Comment aidez-vous les stagiaires à trouver un emploi ?

UCLy - Institut catholique de Lyon

Lieu de formation

10 Place des Archives
Lyon - 2ème

Calculez votre itinéraire

Centre de formation

10 Place des Archives
69288, Lyon 2e

Toutes les formations et avis pour UCLy - Institut catholique de Lyon