Master mention langues étrangères appliquées LEA - Parcours ingénierie de la documentation multilingue - Master 2

Le master langues étrangères appliquées, parcours ingénierie de la documentation technique multilingue, forme des professionnels en communication technique/ingénierie documentaire/management de projet, capables de travailler en anglais, français et une troisième langue. Les formés portent une double casquette (opérationnelle et fonctionnelle) et sont amenés à :
Concevoir, réaliser et piloter un projet documentaire (national, interculturel, international) en mode management de projetConcevoir et réaliser tout méta
- produit informationnel centré utilisateur, de manière claire et facile à comprendre par tout public, sous toutes ses formes (textuelle, visuelle, dessin technique, web, mobile, vidéo
- tutoriel, interactive, module e
- learning)Concevoir et réaliser tous types de projets de conception d'architecture (web, mobile, vidéo, documentaire, e
- learning), maîtrisant l'ergonomie de lecture et les formats de l'écriture hypertextuelle, afin de gérer et/ou administrer la chaîne d'informations interne et externe à l'organisationMaîtriser les outils de la chaîne documentaire et les outils spécialisés (suites d'édition de texte, de visuel, de vidéo, d'aide en ligne, de single
- source), ainsi que les langages informatiques standard (HTML, XML) et avancées (CMS : SPIP, Joomla)Mettre en place, mettre à jour et administrer un système de gestion des contenus, à l'aide d'outils CMS et DITA, dans le but de permettre la migration de contenus existants vers la documentation structurée, selon les principes du minimalismeMettre en place des procédures pour centraliser les données et/ou les documents d'une entreprise afin de fluidifier le partage de l'information et faciliter l'application des procédures qualitéRéaliser un audit (interfaces, outils, documentation, architecture de l'information, accessibilité, ...) et recueillir/analyser les informations relatives à l'audit (les contextes d'usage, les besoins de l'utilisateur, du commanditaire) dans une démarche d'études utilisateur
Débouchés :
Chef de projet en ingénierie documentaire/Rédaction techniqueIngénieur documentaireRédacteur techniqueGestionnaire de qualité documentaireSpécialiste de l'utilisabilitéErgonome web/documentaireConcepteur
- rédacteurGestionnaire des contenus

Ingénierie de projet
- Projet collectif tuteuré ou alternance
- Outils de management de projetLangues et cultures
- Communication professionnelle dans une langue au choix (espagnol, allemand, arabe, italien, chinois, portugais, russe)
- Societal and cultural concepts in the english
- speaking worldRecherche et TIC
- Research projectTechnical writing & information design
- Technical writing
- Indexing and technical editing
- Illustrations techniques
- Minimalism
- Outils interactifs en documentation techniqueUser
- centered approach and ergonomics
- Users and didactics
- Online help design
- Video tutorial designGestion de projets documentaires
- Conception de projets documentaires
- Spécifications fonctionnelles
- Independent studyIngénierie de projet
- Projet collectif tuteuré ou alternance
- Outils de management de projetLangues et cultures
- Communication professionnelle dans une langue au choix (espagnol, allemand, arabe, italien, chinois, portugais, russe)Recherche et TIC
- LVB au choix (espagnol, allemand, arabe, italien, chinois, portugais, russe)Technical writing & information design
- Oral communication strategies
- Intercultural communicationIngénierie documentaire
- Infographie en documentation technique
- Sites web dynamiquesGestion des contenus et rédaction structurée
- Rédaction structurée et modulaire
- XML
- Systèmes de gestion des contenus

Master mention langues étrangères appliquées

Communication (voir la fiche métier)

Traduction, interpretariat (voir la fiche métier)

Etudes et prospectives socio-economiques (voir la fiche métier)

Marketing (voir la fiche métier)

Strategie commerciale (voir la fiche métier)