Ferme la recherche

Master 2 mention traduction et interprétation parcours Technical Communication and Localization (TCLoc) en EAD

Descriptif

Durée de la formation

Durée 870 heures
En entreprise 455 heures
En centre 415 heures

Session

du 18 déc. 2020 au 31 janv. 2022  - Strasbourg (67)
du 18 déc. 2020 au 31 janv. 2022  - Strasbourg (67)
Pour connaître les dates des prochaines sessions, veuillez contacter l'organisme de formation

Objectif de la formation

Le Master Technical Communication and Localization (TCLoc) s'adresse à des professionnels de la traduction et de la rédaction technique souhaitant acquérir des qualifications supplémentaires dans les domaines du parcours de formation.Rigoureusement tourné vers le monde du travail, ce Master donne un aperçu large et complet des défis, notamment en termes de technologies et d'outils, auxquels sont confrontés les professionnels de la localisation et de la communication technique et leur donne les moyens de relever :
- Avoir une vision globale de la méthodologie, des techniques et des technologies utilisées dans le domaine de la communication technique.
- Connaître les différentes étapes d'un projet de documentation technique et de localisation.
- Analyser les besoins des utilisateurs d'une documentation technique.
- Réfléchir sur ses pratiques professionnelles et se positionner par rapport aux tendances et évolutions du secteur de la communication technique.
- Connaître les méthodes, processus et outils de la localisation.
- Avoir une première expérience de localisation des interfaces utilisateur (logiciels) à l'aide d'outils appropriés.
- Acquérir des compétences techniques de base dans la création de sites web.
- Avoir une première expérience dans l'utilisation d'outils de communication visuelle (PAO).
- Connaître les techniques de base pour optimiser un site web pour le référencement (SEO) et rédiger un article de blog dans cet objectif.
- Acquérir un savoir et une première expérience dans la gestion de projet.
- Se livrer à une réflexion critique sur un sujet académique (academic paper).

Description de la formation

Communication Technique : 120 heures
- Analyse, conception et création de contenus techniques.
- Publication et multimédia.Localisation : 60 heures
- Processus et outils de localisation.
- Localisation d'interfaces utilisateur.Communication visuelle : 45 heures.Langages et outils du web : 50 heures.Gestion de projet de documentation technique ou de localisation : 50 heures.Nouvelles techniques et technologies : 40 heures.Rédaction et communication professionnelle : 40 heures.Mémoire et soutenance : préparation de 10 heures
- Stage possible.

Conditions d'accès

Professionnels (les) des domaines de la communication technique, de la rédaction technique, du multimédia, de l'informatique, de la localisation ou des langues avec au moins trois ans d'expérience professionnelle.
Titulaires d'un Bac+4 et/ou ayant une expérience professionnelle dans l'un des domaines du parcours ou dans un domaine complémentaire.
Personnes possédant un bagage universitaire et désirant évoluer dans le domaine de la communication technique et de la localisation.
Toute personne désireuse d'améliorer ses compétences dans l'un des domaines du parcours.
Très bon niveau d'anglais exigé.
Modalités d'admission :
- Admission sur étude de dossier et entretien via skype.
- Dépôt du dossier de candidature sur le site : https://mastertcloc.unistra.fr/ apply-online/

Validation

titre diplôme homologué

Donne accès au(x) métier(s) suivant(s)

Conception de contenus multimedias (voir la fiche métier)

Traduction, interpretariat (voir la fiche métier)

Informations complémentaires

1
Stage possible.
Et après la formation ?

Retour à l'emploi des anciens stagiaires

FAIBLE

Conseils
Les questions à poser avant de choisir un centre de formation
  • Quels sont les profils des anciens stagiaires (niveau de formation, expérience professionnelle) ?
  • Est-il possible de visiter le centre ?
  • Quel type de public accueillez-vous en formation (salariés, demandeurs d’emploi, particuliers) ?
  • Peut-on obtenir une liste de ces anciens stagiaires pour les interroger sur cette formation ?
  • Comment aidez-vous les stagiaires à trouver un emploi ?

UNISTRA-SFC

Lieu de formation

A distance
Strasbourg

Calculez votre itinéraire

Centre de formation

21 rue du Maréchal Lefebvre
67100, Strasbourg

Toutes les formations et avis pour UNISTRA-SFC