Ferme la recherche

La preuve dans le procès civil roumain et français

Descriptif

Durée de la formation

Durée heures
En centre heures

Session

du 22 nov. 2021 au 22 nov. 2021  - Lyon - 7ème (69)
du 22 nov. 2021 au 22 nov. 2021  - Lyon - 7ème (69)
Pour connaître les dates des prochaines sessions, veuillez contacter l'organisme de formation

Objectif de la formation

Objectifs pédagogiques :
-#0x09#Mieux comprendre le droit, l'organisation judiciaire en droit français ;
-#0x09#Perfectionner la maîtrise du vocabulaire du droit ;
-#0x09#Maîtriser les techniques de la traduction juridique ;
-#0x09#Maîtriser les techniques de l'interprétariat juridique.

Description de la formation

Atelier
- modèles de traduction vers le français :
1. Jugement roumain de liquidation judiciaire des biens indivis et notions de base (texte) + cas pratique : indivision post communautaire (partage notarié en France)
2.#0x09#Jugement roumain de recherche de paternité et notions de base (texte)
3.#0x09#Jugement roumain de divorce
Vocabulaire : traduction de diverses expressions en français et en roumain.
Cours
1. Les faits
- les allégations des parties
2. La charge de la preuve en civil incombe aux parties du procès
2.1. La preuve porte sur les faits
2.2.#0x09# La preuve de la loi étrangère
3.#0x09#La présence du ministère public dans les affaires civiles (2 petits ateliers
- cas pratiques et vocabulaire).
4.#0x09#Rapporter la preuve au juge (petit atelier et vocabulaire)
5.#0x09#L'administration des preuves (les mesures d'instruction)
6. Les preuves admissibles dans un procès civil
6.1. La comparution personnelle des parties (l'interrogatoire)
6.2. Le témoignage. La preuve testimoniale
6.3. La mesure d'instruction exécutée par un technicien (expert)
7. La communication des pièces entre avocats (vocabulaire)
8. La communication des actes par huissier de justice (la signification)
9. Vocabulaire général

Validation

Attestation de formation

Donne accès au(x) métier(s) suivant(s)

Collaboration juridique (voir la fiche métier)

Magistrature (voir la fiche métier)

Informations complémentaires

1
Et après la formation ?

Retour à l'emploi des anciens stagiaires

FAIBLE

Conseils
Les questions à poser avant de choisir un centre de formation
  • Quels sont les profils des anciens stagiaires (niveau de formation, expérience professionnelle) ?
  • Est-il possible de visiter le centre ?
  • Quel type de public accueillez-vous en formation (salariés, demandeurs d’emploi, particuliers) ?
  • Peut-on obtenir une liste de ces anciens stagiaires pour les interroger sur cette formation ?
  • Comment aidez-vous les stagiaires à trouver un emploi ?

Irimia Dorina

Lieu de formation

Avenue Berthelot
Lyon - 7ème

Calculez votre itinéraire

Centre de formation

29 rue Marc Antoine Petit
69002, Lyon 2e

Toutes les formations et avis pour Irimia Dorina