Ferme la recherche

DU pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle

Descriptif

Durée de la formation

Durée 169 heures
En centre 169 heures

Session

du 10 oct. 2019 au 30 oct. 2020  - Paris - 6ème (75)
+ autres sessions
du 10 oct. 2019 au 30 oct. 2020  - Paris - 6ème (75)
du 05 nov. 2020 au 07 juil. 2021  - Paris - 6ème (75)

Objectif de la formation

Former dans un même temps des professionnels intervenants dans les domaines médico
- psychologiques, socio
- éducatifs et judiciaires et des interprètes à la pratique de la médiation interculturelle.
Développer une compétence en médiation interculturelle dans une démarche éthique et cohérente et dans une perspective de professionnalisation.
Apprendre à utiliser des traducteurs et maîtriser les processus de traduction en situation professionnelle.

Description de la formation

Présentation et objectifs
Introduction à la problématique de la médiation
- Méthodologie de la médiation
La médiation, une passerelle entre les mondes
La diversité culturelle, sa prise en compte dans les politiques sociales en France et en Europe
Notion de Compétence transculturelle
- Approche théorique
Méthodologie mémoire
La clinique transculturelle, ses fondements, la place de la médiation
Notions de décentrage, de transfert et de contre
- transfert
Présentation d'expérience
Médiations en Protection de l'enfance: l'enfant, la famille, les dispositifs
Analyse de situations cliniques
Médiations en Médecine
Apport de l'anthropologie médicale
Analyse de situations cliniques
Médiation en soins palliatifs
L'enfant de migrants et l'école
Place des langues maternelles en situation de médiation
Traduction et articulation avec les pratiques professionnelles
Dynamique des interactions en situation de médiation
Découvertes des expériences au niveau Européen
Abords psychodynamiques
Bilan sur les notions de décentrage, de transfert et de contre
- transfert
Jeux de rôles
OPTION 1
Médiation en action
OPTION 2
Clinique du trauma
OPTION 3
Approche de la psychiatrie transculturelle, Pr Marie Rose Moro (pédopsychiatre) et diffusion du film : J'ai rêvé d'une grande étendue d'eau
OPTION 4
Approche transculturelle de la difficulté scolaire

Conditions d'accès

En formation initiale : Etudiants titulaires d'un master 1 minimum
En formation continue :
Interprètes en activité souhaitant évoluer vers le métier de médiateur interculturel
Professionnels en activité intervenant dans les domaines médico-psychologiques, socio-éducatifs, judiciaires.
Ce DU privilégie un public de formation continue il s'appuiera fortement sur l'expérience et les pratiques de professionnels en exercice.
Sont visés particulièrement les professions touchant au soin médical ( médecins, sages femmes, cadres infirmiers), au socio- éducatif ( éducateurs, responsables d'équipe, assistantes sociales...) et au psychologique ( psychologues).
Les candidats jugés aptes à suivre l'enseignement par le directeur de l'enseignement et autorisé par le conseil pédagogique.

Validation

DU pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle;Attestation de suivi de présence

Donne accès au(x) métier(s) suivant(s)

Medecine de prevention (voir la fiche métier)

Medecine generaliste et specialisee (voir la fiche métier)

Et après la formation ?

Retour à l'emploi des anciens stagiaires

FAIBLE

Conseils
Les questions à poser avant de choisir un centre de formation
  • Quels sont les profils des anciens stagiaires (niveau de formation, expérience professionnelle) ?
  • Est-il possible de visiter le centre ?
  • Quel type de public accueillez-vous en formation (salariés, demandeurs d’emploi, particuliers) ?
  • Peut-on obtenir une liste de ces anciens stagiaires pour les interroger sur cette formation ?
  • Comment aidez-vous les stagiaires à trouver un emploi ?

Université de Paris

Lieu de formation

Centre universitaire des Saints-Pères
45 Rue des Saints Pères
Paris - 6ème

Calculez votre itinéraire

Centre de formation

Université de Paris
85 Boulevard Saint-germain
75006, Paris 6e

Toutes les formations et avis pour Université de Paris