Ferme la recherche

DU médiateur-interprète dans les services publics (MISP)

Descriptif

Durée de la formation

Durée 100 heures
En centre 100 heures

Session

du 06 déc. 2019 au 12 juin 2020  - Paris - 13ème (75)
du 06 déc. 2019 au 12 juin 2020  - Paris - 13ème (75)
Pour connaître les dates des prochaines sessions, veuillez contacter l'organisme de formation

Objectif de la formation

Cette formation, réalisée en partenariat avec Inter Service Migrant Interprétariat, s'adresse, forme et/ou spécialise et les professionnels de l'interprétation et/ou de la traduction qui interviennent ou qui désirent intervenir dans les services publics ou dans le secteur associatif.
L'objectif est de sensibiliser et former aux spécificités de l'interprétation dans des contextes spécifiques où l'interculturalité devient une autre composante de l'action de traduire, tout en respectant la déontologie du métier.
L'objectif premier des enseignements est de permettre de mettre en perspective les positionnements de chacun des acteurs et problématiser leur relation au contexte spécifique (accueil, asile, médical, paramédical, social, éducatif...).
Autre objectif : permettre à un public parfois en rupture ou en reprise d'étude, de renouer avec les études universitaires.

Description de la formation

Module 1 : Enjeux sociaux et interculturels.

Module 2 : Ateliers de pratiques professionnelles et ateliers conférences.

Module 3 : Enjeux théoriques et pratiques.

Module 4 : Domaines d'intervention.
Colloque international "voix africaines voies émergentes"

Conditions d'accès

- Très bonne maîtrise de la langue française et d'une langue étrangère au moins.
- M1 ou M2 ou VAE de 3 ans minimum dans le domaine de l'interprétation ou de la traduction.

Validation

DU médiateur-interprète dans les services publics (MISP);Attestation de suivi de présence
Et après la formation ?

Retour à l'emploi des anciens stagiaires

FAIBLE

Conseils
Les questions à poser avant de choisir un centre de formation
  • Quels sont les profils des anciens stagiaires (niveau de formation, expérience professionnelle) ?
  • Est-il possible de visiter le centre ?
  • Quel type de public accueillez-vous en formation (salariés, demandeurs d’emploi, particuliers) ?
  • Peut-on obtenir une liste de ces anciens stagiaires pour les interroger sur cette formation ?
  • Comment aidez-vous les stagiaires à trouver un emploi ?

Université Paris Diderot

Lieu de formation

Université Paris Diderot - UFR Eila
Place Paul Ricoeur
Paris - 13ème

Calculez votre itinéraire

Centre de formation

Université Paris Diderot
5 Rue Thomas Mann
75013, Paris 13e

Toutes les formations et avis pour Université Paris Diderot