Ferme la recherche

Certificat de traducteur spécialisé en communication multilingue : les nouvelles technologies de la traduction

Descriptif

Durée de la formation

Durée heures
En entreprise heures
En centre heures

Session

du 03 févr. 2021 au 22 janv. 2022  - Arcueil (94)
+ autres sessions
du 03 févr. 2021 au 22 janv. 2022  - Arcueil (94)
du 03 févr. 2021 au 22 janv. 2022  - Arcueil (94)
du 07 févr. 2022 au 15 janv. 2023  - Arcueil (94)
du 07 févr. 2022 au 15 janv. 2023  - Arcueil (94)

Objectif de la formation

Acquérir les savoirs et savoir faire du traducteur
- réviseur.
Savoir utiliser les méthodes de la terminologie et la gestion de bases de données.
Etablir des glossaires multilingues dans différents secteurs d'activités.
Rédiger
- reformuler des supports écrits en tenant compte des spécificités interculturelles et des supports de communication, restituer le sens et le message d'un document d'une langue source vers une langue cible.
Savoir utiliser un logiciel de TAO, de sous
- titrage, gérer et piloter un projet de traduction.

Description de la formation

Elaborer et traduire les contenus d'une communication multilingue.
Produire à l'aide de nouveaux outils technologiques des supports de communication écrits, visuels, audiovisuels en différentes .langues et adaptés à des secteurs spécialisés.
Réviser, corriger, optimiser, remanier.
actualiser et remanier ses bases de connaissances.
Piloter et coordonnées un projet de communication multilingue et de traduction.

Conditions d'accès

Maitriser la français et l'anglais, niveau B2-C1, une 3ème langue est un atout.
Avoir une prédisposition à utiliser les outils informatiques.

Validation

Attestation d'acquis ou de compétences;Attestation de suivi de présence

Donne accès au(x) métier(s) suivant(s)

Communication (voir la fiche métier)

Traduction, interpretariat (voir la fiche métier)

Gestion de l'information et de la documentation (voir la fiche métier)

Et après la formation ?

Retour à l'emploi des anciens stagiaires

FAIBLE

Conseils
Les questions à poser avant de choisir un centre de formation
  • Quels sont les profils des anciens stagiaires (niveau de formation, expérience professionnelle) ?
  • Est-il possible de visiter le centre ?
  • Quel type de public accueillez-vous en formation (salariés, demandeurs d’emploi, particuliers) ?
  • Peut-on obtenir une liste de ces anciens stagiaires pour les interroger sur cette formation ?
  • Comment aidez-vous les stagiaires à trouver un emploi ?

Isit

Lieu de formation

23 Avenue Jeanne d'Arc
Arcueil

Calculez votre itinéraire

Centre de formation

39 B Rue d'Assas
75006, Paris 6e

Toutes les formations et avis pour Isit